DE LA ETIMOLOGÍA, DE LAS COSTUMBRES…

Lic. Beatriz Dora FABIANI
San Lorenzo (Santa Fe), Octubre de 2009.

Según el Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Española se entiende por Etimología a ”la historia de una palabra; estudio de la historia de las palabras” latín etymología, del griego etymología, de éthymon “verdadero sentido de una palabra conforme a su origen” (de éthymon, neutro de étimos “verdadero” + -logía “estudio”)(1). A su vez, la palabra costumbre significa “hábito, práctica, tradición, modo de acción convencional”: anticuado costumne, de costudne, del latín consuetudinem “costumbre, uso, hecho de estar acostumbrado” (2)

Para Obiols, G. “(…) y la palabra Ética procede de una palabra griega ”ethos” que significa ”costumbre”; el mismo significado, pero en latín, tiene la palabra “mos”, de donde deriva la palabra castellana “moral”. Aunque por su etimología no hay diferencia entre “ética” y “moral” (…)”. (3)

Dibárbora, E.”Sobre la moral cabalga la ética. Así realiza su labor explicativa, fundamentadora y crítica, convirtiéndose en una disciplina que explicita en forma metódica, sistemática, reflexiva -con lenguaje técnico apropiado- lo que es la moral. Intenta dilucidar: en qué consiste la moral, cómo fundamentar las decisiones y cómo aplicar los principios éticos a la vida cotidiana(…) La moral es el saber que posee todo individuo racional, dotado de voluntad, que ha recibido como parte de su educación, como legado cultural y que en el tiempo llega a admitir total o parcialmente como principio”. (4)

Desde un bucear en un mar de procedimientos, técnicas, aplicaciones, acciones, emociones -puestas en palabras-, nacieron intenciones…

Se arribó a un puerto que re-une, liga una identidad profesional: el Colegio de Fonoaudiólogos de la Provincia de Santa Fe -II Circunscripción Rosario- reunión de colegas, es decir, reunión de aquellos formados académicamente en la Fonoaudiología que, a presente, es la institución que regula las acciones de los colegiados en el campo de la Fonoaudiología, en su zona de influencia.

La palabra Colegio significa “Escuela; sociedad de personas de la misma profesión”: latín collegium “Sociedad, grupo de colegas, institución”, de collega “colega”: compañero en una profesión u ocupación”: latín collega “colega”(sentido implícito:”alguien escogido al mismo tiempo que otros para servir en la misma institución”), de com- (con asimilación) “juntos, con”+-lega, de legare “escoger; enviar con algún encargo, enviar como representante, dejar en herencia”(5)

Existieron y existen colegas que hicieron y hacen posible el ejercicio de esta disciplina cuyos alcances se hallan definidos en el título otorgado por la Escuela de Fonoaudiología, Facultad de Ciencias Médicas -U.N.R.- y cuyas competencias se hallan especificadas en la Ley 9981/87 del Ejercicio Profesional de la Fonoaudiología y de Creación del Colegio y que se vincula con la Comunicación Humana y su relación con la voz, el habla, la audición, el lenguaje y el aprendizaje. Esta profesión que une y re-une -en el sentido de ligar lo que ya estaba unido- es la conjunción del pensar, el sentir, la palabra y la acción- por una necesidad en la evolución del humano por, para y en comunicación.

Es el encuentro de un ser amoroso y científicamente capacitado en la persona de cada Fonoaudiólogo.

Existe un Tribunal de Ética que, sin formar parte del Directorio del Colegio de Fonoaudiólogos, en forma autónoma trabaja a fin de regular el ejercicio de la profesión acompañando al Directorio en aquellas instancias en que el proceder y las acciones de los colegiados desvirtúan la comprensión de un camino ético conforme a la ley.

La palabra Tribunal significa “lugar en que los jueces administran justicia, conjunto de jueces que examinan un caso” Del Latín Tribunal “tribunal de los tribunos (jueces)”; plataforma ocupada por un tribuno, de tribunus “jefe de una tribu”, de tribus “tribu”: conjunto de familias agrupadas en unidades relativamente pequeñas con cultura y lengua comunes. Latín Tribus “división política de la Antigua Roma (latina, sabina y etrusca), de origen etrusco”. (6)

Existe un Código de Ética de los profesionales de la Fonoaudiología. Profesionales con una cultura y un lenguaje aprendido y construido, que ha adquirido status de saber, instalado en el colectivo social que requiere respuestas sustentadas en principios éticos.
La palabra código significa ”colección sistemática de disposiciones o de leyes”: latín codex (radical codic-) “tronco de árbol, tabla, tablilla de escribir (de madera, cubierta de cera, libro (de leyes)” (7)

Albert Einstein, en Comunidad y Personalidad, plantea que “cuando meditamos sobre nuestra vida y nuestras tendencias, nos damos cuenta de que casi todos nuestros actos y deseos se hallan vinculados con la existencia de otros seres” (8)

En una ocasión tal vez algo lejana para algunos o más cercana para otros se pronunciaron palabras a modo de Juramento Hipocrático.

Existe (de Existir: “vivir, tener vida, tener un ser”: latín existere, exsistere ”existir, aparecer, nacer, salir de, resultar de”)(9) un legado, una tradición.

Existe esta realidad, este compromiso y una verdad a la luz de una profesión que evoca, convoca, anuncia y enuncia…

Es costumbre, por el acto de ser enunciado en la ética, ajustar los modos de acción, la práctica, a la Historia de las palabras -Etimología- PARA UNA DISCIPLINA, en este caso, LA FONOAUDIOLOGÍA y para un profesional Fonoaudiólogo comprometido a SER EN COMUNICACIÓN, de la manera más cabal que quepan las palabras en las acciones.

Bibliografía
Contento, L.B. Bioética y Medio Ambiente en: “Bioética “un desafío para el tercer milenio””.Año 7, Nro.7. Fundación Fraternitas - Universidad Católica de la Plata, sede Rosario. Año 2006.
Dibárbora, E. Curso de Bioética. Colegio de Médicos de Rosario. Rosario, Octubre de 2007.
Gómez de Silva, G. Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Española. México, D.F., Agosto de 2004.
Integrantes del C.H.E. Hospital Granaderos a Caballo. San Lorenzo (Sta. Fe): Monighini, M.; Fabiani, B.; Rodríguez, Y.; Besedniak, M.; Espinosa, N.; Favret, B. Introduciéndonos en la Bioética… Trabajo Final. Curso de Bioética. Colegio de Médicos de Rosario. Rosario, Nov. de 2007.

1- Gómez de Silva, G. Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Española. México, D.F., Agosto de 2004 (Pág.284).
2- Gómez de Silva, G. Ibídem, Pág. 193.
3- Obiols, G. Curso de Lógica y Filosofía. Ed. Kapelusz. Bs. As., 1992. Citado por Integrantes del C.H.E. Hosp Granaderos a Caballo-Introduciéndonos en la Bioética… Trabajo final- Curso de Bioética. Colegio de Médicos de Rosario, 2007.
4- Dibárbora, E. Apuntes tomados de la presentación en el Curso de Bioética. Colegio de Médicos de Rosario, 2007.
5- Gómez de Silva, G. Op. Cit. (Pág.172).
6- Gómez de Silva, G. Ibídem Pág. 691.
7- Gómez de Silva, G. Ibídem Pág. 171.
8- Einstein A. Citado por Contento, L.B. Bioética y Medio Ambiente en; “Bioética ”un desafío para el Tercer Milenio””. Año 7- Nro.7. Fundación Fraternitas-Universidad Católica de la Plata, sede Rosario. Año 2006, pág. 48.
9- Gómez de Silva, G. Op. Cit., Pág. 289.